Google翻訳や、iPhoneアプリの翻訳を使うときの注意。日本語の言い回しに注意する。例えば、ゆっくりしてね、と日本的挨拶をいれると、slowlyとなり、なにがslowlyなの？とか質問を受けたことがある。この時使った、ゆっくりしてね、の意図は、英語ではrelax…